Loading...
 

Gender Audits of Energy Policy in Botswana & Senegal: what has been achieved?

Rating
(0)
Title
Gender Audits of Energy Policy in Botswana & Senegal: what has been achieved?
Main author (HEDON member)
mabebezm@yahoo.co.uk
Authors (non HEDON members)
Yacine Diagne Gueye
Abstract
From 2005 to 2007, ENERGIA –together with a number of partnering organisations¹ - implemented the EU-funded programme ‘Turning Information into Empowerment: Strengthening Gender and Energy Networking in Africa’. This was the first programme to develop and undertake gender audits of energy policies in three African countries : Botswana, Kenya and Senegal.

The approach used in the gender audits was primarily participatory, led by a national team of experts. The gender audits all provided in-depth analysis of energy planning, budgets, the institutional capacity of ministries to implement gender-mainstreaming strategies, the links between gender, energy and the national objectives for poverty reduction strategies and for meeting the Millennium Development Goals (MDGs). The audits identified the specific ways in which gender issues were, or were not, addressed and critical gender gaps in existing national energy policy formulation and implementation. Validation workshops in the three countries helped to reach consensus and ownership of the audit findings within the energy ministries, discussed future recommendations and agreed on actions with specific targets and timeframes that were needed to engender the policies. The final reports² produced from the gender audits are considered semi-official documents.

Two years after finalising the gender audits, this article seeks to show the effect the audits have had on the national energy policies, programmes and planning in Botswana and Senegal.
Journal Section
Theme Articles

Skip this section (the following 4 fields are to be filled by Boiling Point moderators only)

Issue
57
Icon picture
Title in French
Les Audits du Genre de la Politique Energétique au Botswana et au Sénégal
Abstract in French
De 2005 à 2007, ENERGIA, en partenariat avec plusieurs organisations, implémenta le programme ‘Transformant l’Information en Autonomisation : Renforcement du Réseau de Genre et d’Energie en Afrique’ (Turning Information into Empowerment : Strengthening Gender and Energy Networking in Africa’ en anglais) financé par l’Union Européenne. Ce fut le premier programme à développer et à entreprendre des audits du genre des politiques énergétiques dans trois pays africains : le Botswana, le Kenya et le Sénégal.

L’approche utilisée dans les audits du genre fut principalement participative, menée par une équipe d’experts nationaux. Tous les audits du genre fournirent des analyses en profondeur de la planification énergétique, des budgets, de la capacité institutionnelle des ministères à mettre en place des stratégies intégrant la dimension genre, des liens entre le genre, l’énergie et les objectifs nationaux pour des stratégies de réduction de la pauvreté et pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMDs). Les audits identifièrent les moyens spécifiques dans lesquels les problématiques liées au genre furent prises, ou pas, en considération et les écarts cruciaux par rapport au genre dans la formulation et la mise en application de la politique énergétique nationale courante. Les ateliers de validation dans les trois pays permirent de dégager un consensus et l’appropriation des constats d’audit parmi les ministères d’énergie, de discuter des recommandations futures et de se mettre d’accord sur les actions avec des buts et des calendriers spécifiques, nécessaires pour engendrer les politiques. Les rapports finaux produits à la suite des audits du genre sont considérés comme des documents semi-officiels.

Deux ans après avoir complété les audits du genre, cet article cherche à démontrer l’effet des audits sur les politiques nationales, les programmes et la planification énergétiques au Botswana et au Sénégal.
Title in Spanish
Auditorias de género dentro de la política energética en Botswana y Senegal Que se ha logrado?
Abstract in Spanish
Entre 2005 y 2007, “ENERGÏA” junto con sus organizaciones asociadas implementaron un proyecto denominado “Usando la información para empoderar; Fortaleciendo los aspectos de genero y las redes de energía en África. Este fue el primer programa en desarrollar y llevar a cabo auditorias de género en relación a las políticas energéticas en tres países africanos: Botswana, Kenya y Senegal.

Bajo la dirección de un equipo nacional de expertos y con un enfoque participativo, se realizaron auditorias de género. Las auditorias arrojaron datos para un análisis a detalle de la planeación energética, los presupuestos y la capacidad institucional de los ministerios para implementar estrategias con enfoque de género. También se pudo analizar el vínculo entre los aspectos de género, la energía y los los objetivos nacionales de reducción de la pobreza y cumplir con los objetivos del desarrollo del Milenio (MDG ). Las auditorias identificaron formas específicas en que los aspectos de género eran o no atendidos y los vacíos existentes en la formulación e implementación de la política energética. Talleres de validación en los tres países ayudaron a llegar a un consenso y a la aplicación de la información obtenida por las auditorias de parte del de los ministerios de energía, donde se discutió recomendaciones a futuro y se acordó sobre acciones con objetivos específicos en un horizonte temporal, para desarrollar políticas.

Los reportes finales derivados de las auditorias de género son documentos semi oficiales.

A dos años de haber concluido las auditorias de género, este artículo intenta mostrar su efecto sobre la política energética, los programas y en la planeación en Botswana y Senegal.
Title in Chinese
在性别层面对博茨瓦纳和塞内加尔能源政策的审核:已经取得了怎样的进展?
Abstract in Chinese
从2005到2007年,ENERGIA在一些合作组织¹的协助下开展了欧盟赞助项目“将信息转化为权利:强化非洲的性别和能源工作小组”。这意味着在博茨瓦纳、肯尼亚和塞内加尔三个国家首个重视性别因素审核的能源项目的开展。
这一性别审核活动的方法是参与式的,受国家专家小组的领导。性别审核活动深入分析了能源规划、预算、性别导向的能源策略执行机构的组织能力,以及在性别、能源和国家在扶贫及实现千年发展目标(MDGs)上的具体目标这三个方面的联系。性别审核活动界定了性别因素何时应被考虑,还指出了现行国家能源政策制定和执行中的有争议的性别问题。这三个国家的论证会议促进了能源部门对性别审核结果的接纳,讨论了针对未来的措施建议,并且提出了具体行动的目标以及日程。性别审核活动所产生的最终报告²是一份半官方的文本。
这项性别审核活动已经结束两年了,本文旨在展示其对博茨瓦纳和塞内加尔国家能源政策、项目和规划的影响。
Submitter
miriam@hedon.info

Assign categories (end of moderators only section)

Themes
Gender
Keywords
BoilingPoint57    HouseholdDynamics   

Article body in English

Page name EN
BP57_GenderAuditsOfEnergyPolicyInBotswanaAndSenegal
French translator
aanas88@yahoo.com

Article body in French

Page name FR
BP57FR_LesAuditsDuGenreDeLaPolitiqueEnergétiqueAuBotswanaEtAuSénégal
Spanish translator
emiliodelos@gmail.com

Article body in Spanish

Page name ES
BP57ES_AuditoriasDeGéneroDentroDeLaPolíticaEnergéticaEnBotswanaYSenegalQueSeHaLogrado

Article body in Chinese

Page name CN
BP57CH_Gender_Audits_of_Energy_Policy_in_Botswana_And_Senegal


  • A practitioner's journal on household energy, stoves and poverty reduction.



Upcoming Events

No records to display
Show php error messages